1
00:00:07,333 --> 00:00:39,750
{\an8}เพจ Facebook ของฉัน
คำบรรยาย George Anwar Zekry
2
00:00:10,541 --> 00:00:13,499
“โลกแห่งน้ำค้าง... ใช่แล้ว
3
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
มันเป็นโลกแห่งน้ำค้าง
4
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
อย่างไรก็ตาม...”
"โคบายาชิ อิสสะ"
5
00:00:19,333 --> 00:00:39,750
แปลโดย : อังกฤษ จอร์จ อันวาร์ ซัครี
6
00:01:07,416 --> 00:01:18,792
<สีตัวอักษร="
7
00:07:14,833 --> 00:07:16,208
นี่คืออะไร?
8
00:07:16,333 --> 00:07:17,958
มันคือไก่คุณเห็นไหม?
9
00:07:18,083 --> 00:07:20,791
ผู้นำจะไม่รับมัน
10
00:07:27,291 --> 00:07:30,166
ภรรยาของผมก็จะนับเป็นหนึ่งในนั้น
น้ำซุปอร่อย
11
00:08:49,958 --> 00:08:51,916
การสะกดคำ
12
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
ขอบคุณ! แล้วพบกันใหม่!
13
00:11:37,458 --> 00:11:39,958
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ออกไป!
14
00:11:47,583 --> 00:11:50,166
มาเลย มาจากที่นี่
15
00:12:04,416 --> 00:12:05,583
ออกไป!
16
00:17:02,208 --> 00:17:06,083
ไอ้นี่
มันทำให้ฉันบ้า
17
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
คำสาป!
18
00:17:18,916 --> 00:17:23,458
ขยะชิ้นนี้!
ไม่มีใครสนใจเธออีกต่อไป
19
00:21:19,208 --> 00:21:22,458
ร้านอาหารทะเล
20
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
คุณไปอยู่ไหนมา ไททัน?
21
00:21:31,833 --> 00:21:34,083
คุณไปอยู่ที่ไหนตัวปัญหา?
22
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
คุณนำอะไรมา?
23
00:21:37,041 --> 00:21:38,416
เงียบๆ.
24
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
เงียบๆ.
25
00:21:49,166 --> 00:21:50,458
อะไรกับคุณ?
26
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
ใช่แล้ว คุณยังมีชีวิตอยู่
27
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
เหมาะสม.
28
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
คุณคิดว่าคุณจะหนีไปกับมันเหรอ?
29
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
มานี่..
30
00:23:35,208 --> 00:23:36,041
คำสาป
31
00:23:39,208 --> 00:23:40,208
“ไททัน”!
32
00:23:44,083 --> 00:23:45,541
คุณกำลังมา?
33
00:23:47,083 --> 00:23:48,333
ฉันมานี่
34
00:23:49,208 --> 00:23:52,208
ขอพูดหน่อยเถอะ
กับพ่อของคุณก่อน
35
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ
36
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
ไก่มีอะไรผิดปกติ?
37
00:24:12,291 --> 00:24:14,083
ฉันไม่รู้! ไททันเอามันมา
38
00:24:15,541 --> 00:24:17,333
เราจะทำให้มันคงอยู่ไม่กี่วัน
39
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
พรุ่งนี้เช้าเครื่องปั่นก็มาถึงเช่นกัน
40
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
สำหรับการตรวจสอบคุณภาพ
41
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
นี่เป็นจากครั้งที่แล้ว
42
00:24:29,083 --> 00:24:30,541
เราจะทำเงินได้มาก
43
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
ว่าไง?
44
00:24:33,833 --> 00:24:37,333
- ลูกน้อยนอนหลับแล้วหรือยัง?
-คุณรู้ว่าเธอหลับอยู่ แล้วคุณถามทำไม?
45
00:24:37,458 --> 00:24:38,958
เพื่อละลายน้ำแข็ง
46
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
ฟื้นตัวได้ดีมาก
47
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
ฉันจะให้คุณอยู่ในเล้า
48
00:25:51,416 --> 00:25:52,958
เลขที่!
49
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
เกี่ยวกับขนาดร่างกาย:
50
00:26:58,791 --> 00:27:03,083
สามในสี่นิ้วเท้า
มุ่งหน้าไปข้างหน้า
51
00:27:03,208 --> 00:27:06,083
ในขณะที่นิ้วที่สี่หันหน้าไปทางด้านหลัง
52
00:27:06,208 --> 00:27:09,166
ขนาดสามารถประมาณได้
ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่
53
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
ตามความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน
54
00:27:12,916 --> 00:27:17,833
มีความยาวระหว่าง 40 ถึง 45 ซม.
55
00:27:25,166 --> 00:27:28,416
หากสิ่งนี้เป็นจริง
สัตว์มีน้ำหนักระหว่าง 6 ถึง 8 ตัน
56
00:27:28,541 --> 00:27:31,708
ฟักไข่ได้ตั้งแต่ 20 ถึง 30 ฟอง
57
00:27:43,458 --> 00:27:44,583
แม่!
58
00:27:44,708 --> 00:27:45,791
อะไร
ไก่!
59
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
ไก่ตัวไหน?
หยุดตะโกนว่า “แม่” ตลอดเวลา
60
00:27:49,208 --> 00:27:51,083
คุณมาทำอะไรที่นี่?
61
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
มานี่สิที่รัก
62
00:27:53,208 --> 00:27:54,791
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
63
00:28:00,958 --> 00:28:02,958
อย่างแท้จริง (พระคริสต์)
64
00:28:03,083 --> 00:28:06,208
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
65
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
(นิคอส)!
66
00:28:08,958 --> 00:28:10,291
พวกเขามาแล้ว!
67
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
สวัสดีทุกคน.
68
00:29:19,833 --> 00:29:21,291
คุณสามารถทักทายฉันได้เช่นกัน
69
00:29:21,416 --> 00:29:22,916
ว่าไง ยอร์กอส?
70
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
71
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
ลูกน้อยของฉันเป็นยังไงบ้าง?
72
00:29:26,833 --> 00:29:28,208
ลูกของฉันเป็นยังไงบ้าง?
73
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
74
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
หนีเมื่อไหร่?
75
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
ฮะ? หนีเมื่อไหร่?
76
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
หนีเมื่อไหร่?
77
00:29:42,916 --> 00:29:45,208
มานี่ฉันจับคุณไว้
78
00:29:47,833 --> 00:29:49,333
คุณไปไหนมา?
79
00:29:49,458 --> 00:29:51,708
ดูสิว่าฉันเอาอะไรมาให้คุณ
80
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
ดูสิ่งที่ฉันมีที่นี่
81
00:29:55,791 --> 00:29:58,208
ดูไก่แสนสวยตัวนี้สิ
82
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
พูดว่า: "ลาก่อนเจ้าไก่ตัวน้อย"
83
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
มีความสุข.
84
00:32:23,333 --> 00:32:28,958
♪ ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน ♪
♪ แสงสว่างในใจฉันจึงสว่างขึ้น ♪
85
00:32:31,333 --> 00:32:37,208
♪ และคุณก็มาถึงประตูหัวใจของฉันโดยไม่ได้รับคำเชิญ ♪
86
00:32:39,208 --> 00:32:44,916
♪ ฉันจึงต้อนรับคุณเข้าสู่หัวใจของฉัน ♪
♪ โอ้ที่รัก ♪
87
00:32:46,916 --> 00:32:53,333
♪ โอ้ รักแท้ของฉัน ♪
♪ โอ้ ราชินีแห่งหัวใจฉันที่จากไปนานแล้ว ♪
88
00:32:54,866 --> 00:33:01,917
♪ โอ้ รักแท้ของฉัน ♪
♪ ข้าแต่ราชินีแห่งดวงใจที่จากไปนานแล้ว ♪
89
00:33:08,958 --> 00:33:15,541
♪ ฉันหวังว่าคืนนี้ฉันจะฝัน ♪
90
00:33:16,458 --> 00:33:23,041
♪ มันเป็นเรื่องจริง ♪
91
00:33:23,833 --> 00:33:30,416
♪ ความฝันในคืนนี้ ♪
92
00:33:31,041 --> 00:33:36,958
♪ ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง ♪
93
00:35:03,166 --> 00:35:04,708
สวัสดีครับคุณไก่.
94
00:35:13,958 --> 00:35:15,458
คุณไม่ดื่มน้ำเหรอ?
95
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.
96
00:36:23,416 --> 00:36:24,958
ฉันลืมให้สิ่งนี้แก่คุณ
97
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
ฉันกำลังจะไป.
98
00:36:30,833 --> 00:36:33,833
เฮ้! คุณพาฉันมาได้ไหม
นูเทลล่าสำหรับลูกน้อยบ้างมั้ย?
99
00:36:34,416 --> 00:36:35,958
เธอหมกมุ่นอยู่กับนูเทลล่า
100
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
ออกไปจากที่นี่
101
00:36:58,208 --> 00:36:59,083
สวัสดีตอนเช้า.
102
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
นี่สำหรับคุณ
103
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
คุณทำงานอะไร?
104
00:37:50,333 --> 00:37:51,583
อยู่ห่างๆ.
105
00:38:13,667 --> 00:38:14,987
ออกไปจากที่นี่
106
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
มานี่สิ!
107
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
กลับเข้ามาข้างใน
108
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
ประณามคุณ!
109
00:40:22,666 --> 00:40:24,708
มานี่สิ!
110
00:40:24,833 --> 00:40:26,208
อยู่ที่นี่.
111
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
ประณามคุณ!
112
00:40:31,041 --> 00:40:32,458
มานี่..
113
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
มานี่มา ไอ้สารเลว...
114
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
สวัสดีครับคุณไก่.
115
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
คุณไม่ดื่มน้ำเหรอ?
116
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
ปัญหามากมายจะเกิดขึ้น
117
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
118
00:44:45,291 --> 00:44:47,833
เราจะเดือดร้อนไปทำไม?
คุยกับเขา.
119
00:44:53,041 --> 00:44:54,916
และคุณต้องการทำอะไร?
120
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
คุณต้องการทำซ้ำสิ่งเดียวกันหรือไม่?
121
00:44:57,041 --> 00:44:58,541
คุณจะดื่มต่อไหม?
122
00:45:12,041 --> 00:45:16,208
ฉันจะไม่เข้าคุกตอนนี้
หลังจากที่ฉันมาถึงวัยนี้แล้ว
123
00:45:23,208 --> 00:45:25,291
คุณอยู่ที่ไหน?
124
00:45:25,416 --> 00:45:29,208
คุณอยู่ที่ไหน?
เรารอคุณอยู่
125
00:45:32,166 --> 00:45:33,541
คุณอยู่ที่ไหน?
126
00:45:36,916 --> 00:45:38,208
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
127
00:45:38,958 --> 00:45:40,416
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
128
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
มาทานอาหารกันเถอะ!
129
00:45:46,208 --> 00:45:48,958
-ฉันไม่หิว.
ไปกันเลย
130
00:46:32,458 --> 00:46:43,458
แปลโดย: M./ George Anwar Zikri
131
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
- ออกไป!
เงียบ!
132
00:47:18,041 --> 00:47:20,458
สบายใจได้ ไม่กัดใครหรอก
133
00:47:20,583 --> 00:47:24,041
มานี่..
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ!
134
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่
135
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
เกิดอะไรขึ้น
136
00:47:28,291 --> 00:47:30,708
มีไก่อยู่ใต้เตียง!
137
00:47:30,833 --> 00:47:32,083
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
138
00:47:33,541 --> 00:47:35,208
ไอ้ไก่บ้านั่น
139
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
ประณามคุณ
140
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
เกิดอะไรขึ้น?
คุณหุบปากไม่ได้เหรอ?
141
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
ทำไมคุณถึงเห่าไททัน?
142
00:48:42,541 --> 00:48:44,333
หยุดเห่า.
143
00:48:44,458 --> 00:48:47,041
เกิดอะไรขึ้น มานี่..
144
00:48:47,166 --> 00:48:49,208
อย่าเห่าเว้นแต่จะมีเหตุผล
145
00:48:58,958 --> 00:49:00,666
รอให้ฉันดู
146
00:49:00,791 --> 00:49:02,083
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
147
00:49:02,208 --> 00:49:05,458
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ออกไป.
148
00:49:06,083 --> 00:49:07,916
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
149
00:49:13,208 --> 00:49:15,291
ประณามคุณ
150
00:52:00,416 --> 00:52:02,208
คนเยอะมาก
151
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
ที่นี่! ทางนี้!
152
00:52:24,933 --> 00:52:26,073
อย่างรวดเร็ว! อย่างรวดเร็ว!
153
00:52:26,458 --> 00:52:29,291
จากที่นี่! จากที่นี่!
154
00:52:37,083 --> 00:52:38,541
ไปกันเลย! รีบหน่อย!
155
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
ขึ้นไป.
156
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
ไปกันเลย
157
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
ไปกันเลย
158
00:56:30,008 --> 00:56:31,367
ตื่น!
159
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
ตื่น!
160
00:56:39,083 --> 00:56:40,791
ตื่นได้แล้วเพื่อน!
161
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
รับสิ่งนี้!
162
00:56:45,767 --> 00:56:46,875
ตื่น!
163
00:56:47,833 --> 00:56:49,541
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
164
00:56:49,666 --> 00:56:51,458
ตื่นเถอะครับท่าน
165
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
เพื่อน พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว
166
00:56:53,833 --> 00:56:54,633
เพื่อนของฉัน!
167
00:56:55,042 --> 00:56:56,062
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
168
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
เพื่อนของฉัน!
169
00:56:59,458 --> 00:57:00,791
ไปกันเลย!
170
00:57:00,916 --> 00:57:05,208
ฉันตื่นแล้ว! ฉันตื่นแล้ว!
ไม่ ไม่ ไม่!
171
00:57:11,833 --> 00:57:13,333
พวกเขาไม่เคลื่อนไหวเลย
172
00:57:13,458 --> 00:57:15,083
ไอ้เวรนั่นทำลายทุกอย่าง
173
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน
174
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
พวกเขาไม่เคลื่อนไหวเลย
175
00:57:21,666 --> 00:57:23,041
พวกเขาไม่หายใจ
176
00:57:23,166 --> 00:57:24,458
โอเค เจ้านาย
177
00:57:27,333 --> 00:57:28,708
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
178
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
ลุกขึ้น!
179
00:57:32,708 --> 00:57:33,908
ตื่นเถอะครับท่าน!
180
00:57:35,833 --> 00:57:39,958
- มาแก้ไขปัญหานี้กัน
คุณทำงานอะไร?
181
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
เอาน่า เราจะแก้ไขปัญหานี้
182
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
- ย้ายไปนะไอ้สารเลว
คุณทำงานอะไร?
183
00:57:42,916 --> 00:57:46,083
ทำไมคุณวายร้าย?
คุณต้องการให้เราจัดงานศพให้พวกเขาไหม?
184
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ไปกันเลย!
185
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
ฉันมีส่วนร่วม
186
00:58:01,291 --> 00:58:04,208
คุณจะทำงานไปตลอดชีวิต
เพื่อจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้
187
01:00:28,791 --> 01:00:30,541
เอาล่ะลูกไก่ตัวน้อย
188
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
นี่คืออะไร?
189
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
คุณรอดแล้ว ไอ้สารเลว!
190
01:01:57,166 --> 01:01:59,041
ขอพระเจ้าทรงเมตตาพวกเขา
191
01:01:59,791 --> 01:02:02,833
หรือ “พระเจ้า” หรืออะไรก็ตามที่คุณเชื่อ
192
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
ฉันไม่รู้จักคุณ
193
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน
194
01:02:37,916 --> 01:02:39,833
มันบอกว่าสำหรับแผลไหม้ใช่ไหม?
195
01:02:42,708 --> 01:02:44,083
มันหมดอายุแล้ว...
196
01:02:45,208 --> 01:02:46,666
...ตั้งแต่ปี 1821
197
01:02:46,791 --> 01:02:49,208
แต่เขาจะไม่ทำร้ายคุณ มานี่..
198
01:02:50,333 --> 01:02:51,958
มาหาฉัน.
199
01:02:54,916 --> 01:02:56,208
ให้เราตรวจสอบคุณ
200
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
ให้ฉันดู.
201
01:03:03,041 --> 01:03:04,333
รอ.
202
01:03:13,041 --> 01:03:14,208
เดี๋ยว.
203
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
เหมาะสม.
204
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
มานี่..
205
01:03:29,541 --> 01:03:31,166
มานี่..
206
01:03:35,958 --> 01:03:38,458
เรายังมีชีวิตอยู่
207
01:03:41,208 --> 01:03:42,916
มันเป็นโอกาสครั้งที่สอง
208
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
มาดูกัน.
209
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
ฉันบอกคุณแล้ว. สิ่งนี้นี่...
210
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
คุณได้ยินฉันไหม?
211
01:05:49,208 --> 01:05:50,958
คุณได้ยินฉันไหม?
212
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
นี่คือบ้านของฉัน
213
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังขาดอะไรไป
214
01:05:55,333 --> 01:05:58,416
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย
ฉันมีธุรกิจของตัวเอง
215
01:05:58,541 --> 01:06:01,583
ครั้งต่อไปที่คุณหายไป
หลายวันบอกผมก่อน
216
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
ฉันไม่ว่าง
ฉันตกบันได
217
01:06:03,583 --> 01:06:09,083
อย่างแท้จริง?
แค่บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
218
01:06:09,208 --> 01:06:11,333
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ! และหุบปาก!
219
01:06:11,458 --> 01:06:14,291
แล้วออกไปจากที่นี่!
สัญญาว่าจะมาจากไหน...!
220
01:06:15,208 --> 01:06:16,458
มานี่..
221
01:06:18,083 --> 01:06:21,208
ให้ฉันรถบรรทุก
222
01:06:22,583 --> 01:06:25,416
บุหรี่ไม่เป็นไร
แต่กลับไม่มีผู้คนอีกต่อไป
223
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
และเอาสิ่งนั้นออกไปจากบ้านของฉัน
224
01:06:34,541 --> 01:06:36,208
อะไรเป็นคนแก่ร่วมเพศ
225
01:06:39,916 --> 01:06:42,708
- คุณจะไปไหนอีก ไอ้สารเลว?
- หุบปาก!
226
01:06:42,833 --> 01:06:43,916
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
227
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
หุบปาก!
228
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ!
229
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
(นิคอส)?
230
01:07:11,541 --> 01:07:13,041
ฉันกำลังคุยกับคุณ!
231
01:07:15,083 --> 01:07:18,291
ถ้าออกไปตอนนี้
อย่ากลับมา!
232
01:07:23,458 --> 01:07:25,541
ไอ้สารเลว!
233
01:07:29,083 --> 01:07:30,708
(นิคอส)!
234
01:07:39,541 --> 01:07:43,542
เอาล่ะ ให้โอกาสกันและกัน
235
01:07:43,833 --> 01:07:48,208
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือบ้านของฉัน
ฉันลาออกจากงานนี้แล้ว
236
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
คุณตั้งใจจะลบสิ่งนี้เมื่อใด
237
01:07:54,458 --> 01:07:56,166
ทำไม
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?
238
01:07:57,041 --> 01:07:58,458
ไม่ใช่ตอนนี้...
239
01:07:59,208 --> 01:08:01,833
แต่มันจะรบกวนฉันหลังจากสี่สัปดาห์
240
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
ฉันกำลังปรับปรุงสถานที่นี้
241
01:08:06,041 --> 01:08:09,166
จะมีการออกใบอนุญาต
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปที่นี่
242
01:08:10,166 --> 01:08:11,958
เป็นไปไม่ได้!
243
01:08:12,833 --> 01:08:15,041
คุณจะไม่รู้จักสถานที่นี้
อีกต่อไป
244
01:08:15,166 --> 01:08:16,291
มันจะกลายเป็นอีกโลกหนึ่ง
245
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
คุณจริงจังไหม?
246
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
คุณควรขอบคุณพระเจ้า
เพราะเราเลิกกับมันแล้ว
247
01:08:23,833 --> 01:08:25,833
คุณคิดว่าคุณกำลังยุ่งกับใคร?
248
01:08:26,458 --> 01:08:29,083
กับแม่ของฉัน?
คุณคิดว่าฉันเหมือนแม่ของฉันไหม?
249
01:08:29,208 --> 01:08:31,458
เงียบจนกว่าฉันจะระเบิดเหรอ?
250
01:08:35,083 --> 01:08:36,333
ทั้งหมด.
251
01:08:37,458 --> 01:08:41,041
คุณทำลายชีวิตของฉัน
คุณเห็นแก่ตัวไอ้เก่า
252
01:08:42,458 --> 01:08:44,208
เธอไปแล้ว.
253
01:08:44,333 --> 01:08:47,166
เมื่อไหร่คุณจะหยุดทำลายชีวิตฉัน?
254
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะเพื่อน
255
01:09:29,642 --> 01:09:30,500
ตื่น.
256
01:09:38,242 --> 01:09:39,262
ไปกันเลย ไปกันเลย!
257
01:09:43,092 --> 01:09:43,972
เราหิว!
258
01:09:44,633 --> 01:09:45,750
เราหิว!
259
01:09:45,833 --> 01:09:46,553
มาเลย มาเลย
260
01:09:46,833 --> 01:09:48,375
เข้ามา เข้ามา
261
01:09:49,158 --> 01:09:51,000
-คุณสัญญากับฉัน.
- เข้ามาไปกันเถอะ
262
01:09:53,533 --> 01:09:55,917
เข้ามาเลยเพื่อน
มาเลย มาเลย!
263
01:10:00,817 --> 01:10:02,125
พรุ่งนี้พรุ่งนี้
264
01:10:03,767 --> 01:10:05,083
พรุ่งนี้เช้า
265
01:10:05,125 --> 01:10:06,833
หุบปาก! หุบปาก!
266
01:10:46,125 --> 01:10:47,901
เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
267
01:10:48,783 --> 01:10:50,116
ฉันหิวพ่อ
268
01:10:50,541 --> 01:10:51,958
ฉันหิวพ่อ
269
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
ฉันหิวพ่อ
270
01:11:39,442 --> 01:11:40,642
หุบปาก! หุบปาก!
271
01:11:43,208 --> 01:11:44,708
หุบปาก! หุบปาก!
272
01:11:47,208 --> 01:11:48,208
หุบปาก!
273
01:11:49,833 --> 01:11:50,833
หุบปาก!
274
01:12:03,833 --> 01:12:05,083
ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
275
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
ไปนอนกันเถอะ
276
01:12:06,541 --> 01:12:08,416
ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
277
01:13:16,583 --> 01:13:18,833
ให้เราพาคุณไปที่บ้านใหม่ของคุณ
278
01:13:20,833 --> 01:13:22,208
ไปกันเลย
279
01:13:26,208 --> 01:13:28,166
เป็นยังไงบ้างไททัน?
280
01:14:12,708 --> 01:14:14,041
มีความสุข.
281
01:14:28,208 --> 01:14:32,083
<แบบอักษรสี="
282
01:14:32,208 --> 01:14:35,916
♪ เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันเวียนหัว ♪
283
01:14:36,041 --> 01:14:40,083
♪ และคุณทำให้หัวใจฉันเต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง ♪
284
01:14:40,208 --> 01:14:44,083
♪ และเมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาก็จำฉันได้ ♪
285
01:14:44,208 --> 01:14:48,291
♪ ด้วยความรักครั้งเก่าที่ฉันมี ♪
286
01:14:48,416 --> 01:14:52,583
♪ ดวงตาสีดำของคุณ ♪
287
01:14:52,708 --> 01:14:56,166
♪ เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันเวียนหัว ♪
288
01:14:56,291 --> 01:15:00,083
<แบบอักษรสี="
289
01:15:00,208 --> 01:15:04,166
♪ และเมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาก็จำฉันได้ ♪
290
01:15:04,291 --> 01:15:07,833
♪ ด้วยความรักครั้งเก่าที่ฉันมี ♪
291
01:15:08,458 --> 01:15:12,333
♪ ในสายตาของคุณ ♪
292
01:15:12,333 --> 01:15:16,316
♪ ฉันเห็นคนที่ฉันรักจนกระทั่งเมื่อวาน ♪
293
01:15:16,541 --> 01:15:20,416
♪ คนที่ฉีกหัวใจฉันออกจากอก ♪
294
01:15:20,541 --> 01:15:24,041
<แบบอักษรสี="
295
01:15:58,041 --> 01:15:59,583
อย่าวิ่งหนี!
296
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
เคลื่อนไหว.
297
01:16:06,708 --> 01:16:08,208
ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ
298
01:16:09,541 --> 01:16:11,458
ไปกันเลย เคลื่อนไหว.
299
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
ดิมิทรี นี่นิคอส คุณรู้จักเขา
300
01:16:28,041 --> 01:16:33,083
ปล่อยเขา.
คุณรู้ว่าเขาไร้เดียงสา
301
01:16:35,541 --> 01:16:38,708
ปล่อยเขา!
นิคอส เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
302
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
อับอายกับคุณ!
303
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
ตำรวจ!
304
01:17:25,000 --> 01:17:27,042
จากที่นี่! มาเลย มาเลย!
305
01:17:27,625 --> 01:17:28,265
ไปกันเลย!
306
01:17:39,458 --> 01:17:40,898
มาเลยไปกันเถอะ!
307
01:17:42,083 --> 01:17:43,000
ไปกันเลย!
308
01:17:50,333 --> 01:17:53,583
♪ ในสายตาของคุณ ♪
309
01:17:54,166 --> 01:17:58,083
♪ ฉันเห็นคนที่ฉันรักจนกระทั่งเมื่อวาน ♪
310
01:17:58,208 --> 01:18:01,958
<แบบอักษรสี="
311
01:18:02,083 --> 01:18:05,333
♪ ดวงตาสีดำของคุณจุดไฟใส่ฉัน ♪
312
01:18:05,458 --> 01:18:08,583
♪ ดวงตาสีดำของคุณ ♪
313
01:18:08,833 --> 01:18:12,291
♪ เมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันเวียนหัว ♪
314
01:18:12,500 --> 01:18:15,958
♪ และคุณทำให้หัวใจฉันเต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง ♪
315
01:18:16,158 --> 01:18:19,533
♪ และเมื่อฉันเห็นพวกเขา พวกเขาก็จำฉันได้ ♪
316
01:18:20,292 --> 01:18:23,733
<แบบอักษรสี="
317
01:18:26,625 --> 01:18:42,417
♪ ดวงตาสีดำของคุณ ♪
318
01:19:05,791 --> 01:19:08,416
ยินดีต้อนรับ.
สวัสดี!
319
01:19:08,541 --> 01:19:10,458
คุณอยากจะนั่งที่นี่ไหม?
320
01:19:10,583 --> 01:19:13,083
กรุณารอสักครู่
321
01:19:14,208 --> 01:19:15,958
ดี?
อำนาจ?
322
01:19:16,833 --> 01:19:18,708
แล้วของเรียกน้ำย่อยล่ะ?
323
01:19:18,833 --> 01:19:20,333
มะกอกบ้างไหม?
324
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
- มะกอกบางส่วน
ขอบคุณ.
325
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
นี่สลัดของคุณ
แค่ช่วงเวลาหนึ่ง
326
01:19:50,791 --> 01:19:54,166
เครื่องดื่ม...ได้โปรด...
327
01:19:54,291 --> 01:19:56,208
ฉันไม่ได้ให้คุณเมนูใช่ไหม?
328
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
ฉันแนะนำให้คุณลองปลาหมึก
329
01:20:39,208 --> 01:20:42,458
สุภาพบุรุษสุภาพบุรุษ
โปรดให้ความสนใจฉันด้วย
330
01:20:43,833 --> 01:20:46,083
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ
331
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
นั่นคืออาหารและเครื่องดื่ม
ด้วยค่าใช้จ่ายของเรา
332
01:20:49,833 --> 01:20:54,791
กรุณารวบรวม
ทรัพย์สินส่วนตัวของคุณและการจากไป
333
01:20:54,916 --> 01:20:57,208
พวกเขาจากไปโดยเร็วที่สุด
334
01:21:03,916 --> 01:21:05,041
ไปกันเลย!
335
01:21:06,458 --> 01:21:08,791
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
336
01:21:08,916 --> 01:21:09,916
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
337
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
- ไป! เอาของไป!
- ทำไม?
338
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
ทำตามที่ฉันพูด!
อย่างรวดเร็ว! อย่างรวดเร็ว!
339
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
ไปกันเลย
340
01:21:17,541 --> 01:21:20,041
ขอบคุณครับ ขอบคุณมากครับ
341
01:22:09,458 --> 01:22:13,208
- เอาของสดมาให้เรา
ดี.
342
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
โดยทันที.
343
01:22:35,916 --> 01:22:37,083
พาโนรามา
344
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
พร้อม.
345
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
หาเก้าอี้แล้วนั่งลง
346
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
ด้วยความสัตย์จริง...
347
01:23:06,833 --> 01:23:08,833
ทุกอย่างสมเหตุสมผล
348
01:23:15,833 --> 01:23:18,958
เอเลียส หุบปากเขาซะ
349
01:23:32,916 --> 01:23:35,416
- แม่เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไรที่รัก มาเลย
350
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!
- พาหญิงสาวไปที่รถ
351
01:23:38,291 --> 01:23:41,083
- กรุณาไปที่รถตอนนี้
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?
352
01:23:41,208 --> 01:23:44,333
- ฉันบอกคุณไป. ไป.
- ฉันจะไม่ไปไหน พ่อของฉัน...
353
01:23:50,958 --> 01:23:52,708
กินเถอะครับคุณไก่
354
01:23:55,375 --> 01:23:57,658
กินไก่สิเจ้าไก่...
355
01:24:03,458 --> 01:24:06,333
ดูสิ คุณเห็นไหม?
356
01:24:07,791 --> 01:24:11,167
คุณพูดถูก
พวกเขาจะไม่ลังเลที่จะกลืนกินกัน
357
01:31:43,608 --> 01:36:07,083
แปลโดย : อังกฤษ จอร์จ อันวาร์ ซัครี
358
01:31:43,608 --> 01:36:07,083
{\an8}เพจ Facebook ของฉัน
<สีตัวอักษร="
359
01:35:44,125 --> 01:36:07,083
{\an5}ไก่